ما هو معنى العبارة "beyond compare"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖beyond compare معنى | beyond compare بالعربي | beyond compare ترجمه

يعني أن شيئًا ما أفضل أو أجمل بكثير من أي شيء آخر، ولا يمكن مقارنته. يستخدم هذا العبارة عندما تريد التعبير عن أن شيئًا ما لا يوجد مثيل له.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "beyond compare"

هذه العبارة تتكون من جزأين: 'beyond' و 'compare'. 'Beyond' يعني 'فوق' أو 'ما وراء'، بينما 'compare' يعني 'مقارنة'. عندما نجمعهما معًا، نحصل على 'فوق المقارنة'، مما يعني أن شيئًا ما لا يمكن مقارنته بأي شيء آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "beyond compare"

  • Q: How would you describe the view from the top of the mountain?
    A: It's beyond compare; the beauty is unmatched.
    Q (ترجمة): كيف تصف المنظر من أعلى الجبل؟
    A (ترجمة): إنه لا يقارن؛ الجمال لا يوجد مثيل له.
  • Q: What do you think of her performance?
    A: Her performance was beyond compare; she truly outdid herself.
    Q (ترجمة): ما رأيك في أدائها؟
    A (ترجمة): أداؤها كان لا يقارن؛ لقد تفوقت حقًا على نفسها.

✍️ beyond compare امثلة على | beyond compare معنى كلمة | beyond compare جمل على

  • مثال: The sunset over the ocean was beyond compare.
    ترجمة: غروب الشمس فوق المحيط كان لا يقارن.
  • مثال: Her kindness is beyond compare.
    ترجمة: لطفها لا يقارن.
  • مثال: The taste of the homemade pie was beyond compare.
    ترجمة: طعم الفطيرة المحلاة كان لا يقارن.
  • مثال: His dedication to the project was beyond compare.
    ترجمة: تفانيه في المشروع كان لا يقارن.
  • مثال: The clarity of the diamond is beyond compare.
    ترجمة: وضوح الماسة كان لا يقارن.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "beyond compare"

  • عبارة: unparalleled
    مثال: Her beauty is unparalleled.
    ترجمة: جمالها لا يوجد مثيل له.
  • عبارة: unsurpassed
    مثال: His skill in playing the piano is unsurpassed.
    ترجمة: مهارته في العزف على البيانو لا توجد مثيل لها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "beyond compare"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village by the sea, there lived a painter who was known for his breathtaking landscapes. His masterpiece, a painting of the sunset over the ocean, was said to be beyond compare. People from all around would come to see it, marveling at its beauty. The painter, however, remained humble, always saying that the real beauty was in nature itself, and his painting was just a feeble attempt to capture it.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة على البحر، يعيش فنان معروف بمشاهده الخلابة. لوحته الأولى، لوحة تجسيد لغروب الشمس فوق المحيط، كانت تُقال أنها لا تقارن. يأتي الناس من جميع أنحاء لرؤيتها، ويتمتمون بجمالها. الرسام، مع ذلك، بقي متواضعًا، دائمًا ما يقول أن الجمال الحقيقي كان في الطبيعة نفسها، ولوحته كانت مجرد محاولة ضعيفة للتقاطه.

📌العبارات المتعلقة بـ beyond compare

عبارة معنى العبارة
compare to يستخدم هذا التعبير لإجراء مقارنة بين شيئين أو أشخاص لتوضيح أو تحديد التشابهات أو الاختلافات بينهما. غالبًا ما يتم استخدامه لتقديم نقطة مرجعية أو لتوضيح مدى شيء ما بالنسبة إلى شيء آخر.
compare…to يستخدم هذا التعبير لإجراء مقارنة بين شيئين أو أشخاص لتوضيح أو تحديد التشابهات بينهما. غالبًا ما يتم استخدامه في الأدب والفن لوصف شيء أو شخص بمثال آخر لتسهيل فهم القارئ أو المستمع.
compare...to... يستخدم هذا التعبير لإجراء مقارنة بين شيئين أو أشخاص لتسليط الضوء على أوجه التشابه أو الاختلاف بينهما. غالبًا ما يتم استخدامه في الأعمال الأدبية لمقارنة شخصية أو حدث بآخر لإضفاء معنى أو عمق إضافي.
compare with يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما بشيء آخر من أجل تحديد التشابهات أو الاختلافات بينهما. يمكن استخدامه في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك العلوم، التكنولوجيا، الأعمال، والحياة اليومية.
compare with يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما بشيء آخر من أجل تحديد التشابهات أو الاختلافات بينهما. يمكن استخدامه في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك العلوم، التكنولوجيا، الأعمال، والحياة اليومية.
compare...with... يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما بشيء آخر من أجل تحديد التشابهات أو الاختلافات بينهما. فهو يساعد في توضيح النقاط المشتركة أو المختلفة بين العناصر المقارنة.
without compare يعني أن شيئًا ما لا يوجد مثيل له، فهو فريد من نوعه ولا يوجد شيء مماثل يمكن مقارنته به.
compare notes يعني مقارنة المعلومات أو الأفكار بين شخصين أو أكثر لفهم الموقف بشكل أفضل أو لتبادل المعرفة.
go beyond يعني التغلب على الحدود أو المستويات الحالية، والوصول إلى ما هو أبعد من المتوقع أو العادي. يمكن استخدامه للإشارة إلى تحسين الأداء أو تحقيق نتائج فائقة.

📝الجمل المتعلقة بـ beyond compare

الجمل
a diamond beyond compare